WAŻNE INFORMACJE WSTĘPNE, CZYLI KILKA SŁÓW WYJAŚNIENIA

   Aby oddać ducha kronik, zdecydowałyśmy się pozostawić je w takiej formie, w jakiej faktycznie zostały one spisane. Oznacza to, że celowo zostawiono niektóre zapisy, które obecnie można uznać za błąd (np. zapisy skrótów i skrótowców), ponieważ stosowano je wówczas konsekwentnie i stanowią one element charakterystyczny dla stylu danej osoby. Miejscami mogą Państwo spotkać się także z zmienną pisownią dużą/małą literą, która doskonale oddaje stosunek osoby piszącej np. do danego wydarzenia  i (jeśli odpowiednio się wczytamy) pozwala zobaczyć, że jest to stosowane świadomie. Zaskoczenie może także niekiedy budzić odmiana miejscowości (np. w Głuponiu) oraz dwie, niekiedy nawet trzy wersje tego samego nazwiska. 

   Wierzymy, że w wielu miejscach będą Państwo zaskoczeni, bo i my mierzyłyśmy się z tym samym. Podczas swojej pracy starałyśmy się jak najmniej ingerować w tekst, aby jak najwierniej oddać to, z czym się zapoznałyśmy. 

   Życzymy, aby przeszli Państwo przez tę historię w taki sam sposób jak my – zaskoczeni, zachwyceni, a niekiedy smutni i przerażeni. Niektóre historie dosłownie wywołały u nas ciarki. Jedno jest pewne – przed Państwem niespotykany już, niesamowicie autentyczny i bliski nam zapis lokalnej historii, zapis życia naszych rodzin.